Prevod od "да неко" do Slovenački

Prevodi:

da nekdo

Kako koristiti "да неко" u rečenicama:

Публика не зна да неко седне и напише филм.
Gledalci ne vedo, da film nekdo napiše.
Ово није први пут да неко покушава да дође до Трумана, зар не?
Vendar preden začnemo s tem, mislim da lahko omenimo da to ni prvič, da se je nekdo iz zunanjosti poizkusil doseči Trumana, w kajne?
Не желим да неко забушава на овоме.
Nočem, da bi kdo zabušaval na tem.
Плакала сам и онда сам чула да неко улази.
Jokala sem, potem pa sem slišala, da je nekdo vstopil.
Прича се да неко овде зна где је Фибоначи, а да ти не предузимаш ништа поводом тога.
John, govori se, da nekdo tukaj ve kje je Fibonacci, in ti glede tega, ne storiš nič.
Столица није једини начин да неко изгуби живот у затвору.
Stol ni edini način, da človeku v zaporu vzameš življenje.
20 година чекам да неко дође по ту кутију... и сад долазите вас двоје убица.
20 let sem čakal, da nekdo pride po to škatlico... in sedaj sta vidva, morilca. Prinesi mi jo.
Па, касно је, можда да неко остане овде са њим.
No, zamujamo že. Morda bi lahko kdo ostal z njim?
Чуо сам да неко продаје траву.
Slišal sem, da nekdo prodaja travo.
Да ли вас погађа чињеница да неко сумња да сте оболели од сифилиса?
Vas misel, da nekdo meni, da vas je treba pregledati zaradi sifilisa... Vas to vznemirja?
Жао ми је, не мислим да неко добар, на "Мај спејсу", може отпустити пола компаније.
Žal mi je, toda stran na MySpace ti ne daje pravice prenove družbe. Super.
Не могу замислити да неко то ради, из дана у дан.
Ne predstavljam si, da bi to počel dan za dnem.
Шта, мислиш да неко други има везе са тим?
Misliš, da imamo še eno lisico v kurniku?
Па, ни ја не би волео да неко чита мој.
No, tudi jaz ne bi rad, da bi kdo bral mojega.
Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.
Moja podzavest čuti, da nekdo drug ustvarja ta svet.
Урадићу с тобом оно што сам желела да неко уради мени.
To, kar sem želela, da bi nekdo naredil z menoj.
Како да неко заволи месец, након гледања у сунце?
A kako naj človek ljubi luno, če je prej videl sonce?
Потребно је да неко време проведемо сами.
Rachel, potrebujeva nekaj časa samo zase.
Мислила сам да неко као ти не би могао волети некога као што сам ја.
Ne, samo nisem si mislila, da bi lahko komu, kot si ti bila všeč punca, kot sem jaz.
Мислим да неко тако храбар, не треба бити обучен у неку глупу одећу, зар не?
Mislim, da nekdo, ki je tako pogumen... ne bi smel nositi kakšne neumne obleke.
Да, неко куца на врата, Реџиналд отвара у гаћама и једе корнфлекс.
Na vrata potrkata dva huligana. Reginald gre odpret v gatah in s skledo kosmičev.
Чекали смо цео миленијум да неко изазове ту италијанску ђубрад.
Čakali smo celo tisočletje preden nekdo izzove te italijanske smeti.
Лакше је да неко преживи у овом возу, ако има неки ниво лудила.
Verjamem, da človek lažje preživi na tem vlaku, če je rahel duševni bolnik.
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
Bi bilo mogoče, da je to storil nekdo drug in prikazal, da sem bila jaz?
Дала бих све да неко може то да уради.
Vse bi dala, da bi to bilo možno.
Никад нисам видео да неко тако брзо пије коњску пишаћу.
Nisem še videl, da bi kdo tako hitro spil konjsko scalnico.
Као да неко планира једно велико роштиљање.
Videti je, da nekdo načrtuje hudičevo velik žar.
Само сам хтела да се постарам да неко дође.
Hotela sem se prepričati, da bo nekdo prišel.
Видео сам врата отвореним, и хтео сам да се уверим да неко поново не пљачка.
Videl sem odprta vrata in sem se hotel prepričati, da spet kdo ne uničuje stvari.
Изгледа да неко брине о предстојећем очинству.
Izgleda, da je nekdo v skrbeh o bližnjem očetovstvu.
Оно што ја видим је да неко обоје стало има грубу иде од тога.
Vidim samo ljubljeno osebo, ki je zadnje čase veliko trpela.
Изгледа да неко други био на забави.
Izgleda, da se je še nekdo pridružil zabavi.
Како очекујеш да неко прича с тобом ако звучиш глупаво?
Kdo bo pa govoril s tabo, če zveniš tako bebavo?
Знам, чудно звучи, али каже да неко зове из будућности.
Zveni zmešano, ampak nekdo kliče iz prihodnosti. Ljubi bog.
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Če mislite, da je nekdo samomorilen, naj vas ne bo strah soočiti se z njimi in jih vprašati o tem.
0.37730693817139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?